No exact translation found for تغير مفاجئ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic تغير مفاجئ

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Offensichtlich ging in der arabischen Welt eine Veränderungvor sich, und die USA wurden plötzlich von Feind zu Freund.
    ومن الواضح أن العالم العربي أصبح في سبيله إلى التغير، وعلىنحو مفاجئ لم تعد الولايات المتحدة عدواً، بل أصبحت صديقاًللعرب.
  • MAILAND: In den letzten zwei Jahren trafen zwei gefährliche Episoden finanzieller Instabilität und plötzlicher Veränderungender Marktdynamik die Weltwirtschaft.
    ميلانو ـ في غضون العامين الماضيين أصيب الاقتصاد العالميبنوبتين خطيرتين من انعدام الاستقرار المالي والتغيرات المفاجئة فيديناميكيات السوق.
  • In einer nahezu unglaublichen Kehrtwende hat die Regierung Obama, aus Gründen die eher im Dunkeln bleiben, diesen Ansatzselbst verworfen. „ Hätten wir den Vorschlag von Brown- Kaufmanumgesetzt, wären dadurch die sechs größten Banken Amerikaszerschlagen worden“, merkte ein hoher Regierungsbeamter an. „ Wennwir dafür gewesen wären, wäre das wahrscheinlich passiert.
    وفي تغير مفاجئ يكاد لا يصدق، ولأسباب ما زالت غامضة بعضالشيء، تراجعت إدارة أوباما عن هذا التوجه. ويقول أحد المسؤولينالكبار في وزارة الخزانة: "في حالة استنان تشريع براون-كوفمان لكان منالممكن تفكيك أضخم ستة بنوك في أميركا"، ولو أيدنا ذلك فربما كانليحدث، ولكننا لم نفعل، لذا فلم يحدث".
  • In den ersten beiden vermitteln die USA den Ländern der Region die Sicherheit, dass es nicht zu plötzlichen, für siebedrohlichen Verschiebungen des Gleichgewichts der Kräftekommt.
    ففي المنطقتين الأوليين تعمل الولايات المتحدة على طمأنةبلدانها إلى عدم حدوث تغير مفاجئ في موازين القوى على النحو الذي قديهددها.
  • Diese externen Kräfte sind im Finanzsektor besondersfolgenschwer. Das liegt am Potenzial für große und relativ abrupteÄnderungen in Kapitalflüssen, an den Preisen von Vermögenswerten,an Zinssätzen, Kreditverfügbarkeit und Wechselkursen, die alleeinen großen Einfluss auf Produktionszuwachs und Beschäftigunghaben.
    وتتجلى أهمية التأثيرات المترتبة على العوامل الخارجية فيالقطاع المالي، وذلك نظراً لاحتمال حدوث تغيرات ضخمة ومفاجئة نسبياًفي تدفقات رأس المال، وأسعار الأصول، والمتاح من الائتمان، وأسعارالصرف، وكل هذا من شأنه أن يخلف تأثيرات قوية على نمو الناتج وتشغيلالعمالة.
  • Wer ist Keyser Soze?
    من هو كايزر سوزي ؟ - بالتغير المفاجئ في المزاج يا سيد كنت -
  • Oder zu wenig Ballaststoffe gegessen und mein Morgengeschäft nicht gemacht.
    بعض الأحيان تنتج التغيرات الكبيرة عن قرار مفاجئ
  • Und wenn sich auf einmal das Wetter hier drinnen ändert...
    وإن حدث تغير مفاجئ في الطقس
  • Wer ist Keyser Soze?
    من هو (كايزر سوزي)؟ - (بالتغير المفاجئ في وجوههم يا سيد (كينت -
  • Wer ist Keyser Soze?
    من هو (كايزر سوزي) ؟ - (بالتغير المفاجئ في وجوههم يا سيد (كينت -